Steinkjær er en feilskriving av navnet Steinkjer og oppstår som en sammenblanding av gammelt og nytt navnebruk.

Navneendring fra Stenkjær til Steinkjer

Navnet Steinkjer har vært den offisielle skrivemåten siden 4. juni 1925. Før dette var navnet skrevet Stenkjær.

Navnet betyr «kar laget av stein» og har sitt opphav i de steinkarene som ble brukt til å fange laks i elva. Ordet ’kjer’ (eller ’ker’) kommer fra det norrøne språket.

Tidligere har det eksistert flere alternative skrivemåter, avhengig av tidens skriftregler og språkbruk.

Konvensjoner i Steinkjerleksikonet

I dette oppslagsverket brukes Steinkjer konsekvent i henhold til dagens rettskriving når det refereres til byen og stedet, både før og etter 1925. Derimot forsøkes navn på lag, foreninger og andre historiske enheter skrevet i sin originale form, dersom dette er kjent.