I høst blir det teater i Jernbaneparken: Shakespeare i Hans-Magnus Ystgårds språkdrakt til musikk av Kyrre Havdal. Øyvind Brandtzæg og Mildri Ryan har hovedrollene.

Av: Morten Stene

I september blir det en spennende nyskapning i Steinkjer. Teaterlagene vil ta i bruk Jernbaneparken som friluftsteater, og skal sette opp den saftige Shakespeare-komedien "As you like it" - eller "Som di synes", som stykket heter i Hans-Magnus Ystgaards inntrønderske oversettelse.

Rå-saftig komedie
- Dette er rå-saftig komedie i et meget friskt språk, sier Øyvind Brandtzæg til Trønder-Avsia.

Stykket inneholder romantikk, spenning, fantasier og humor – det folk forventer av et perfekt stykke. Handlingen er et arveoppgjør, Oliver vil bli kvitt sin yngre bror for å bli enearving.

En gave
Ystgaard har gitt oversettelsen i gave til teaterlagene under forutsetning av at de oppfører det i byens store jubileumsår. Dette gir teatermiljøet i kommunen - gjennom sin overbygning "Skakksålen Teaterforum" - en mulighet til å følge opp suksessen med "Ei ny tid".

Havdal lager musikk
To profesjonelle hovedrolleinnehavere er også klar stykket - Øyvind Brandtzæg og Mildri Ryan, mens Eli Sørensen skal være regissør. I tillegg er det plass til 25-30 ungdommer fra distriktets teaterlag, samt noen "gammelkaillroller".

Steinkjermusiker og komponist Kyrre Havdal skal komponere musikk til stykket.

Åtte forestillinger
Det blir åtte forestillinger og hele prosjektet koster 1,25 millioner kroner. Med 200 publikummere pr. forestilling skal det hele balansere.

Skakksålen Teaterforum
"Skakksålen Teaterforum" består av Sparbu Teaterlag, Sør-Beitstad Teaterlag, Stod Teaterlag, Solberg Teaterlag, Bagabu UL, Lø Sceneri, Steinkjer Teaterverksted og UL Ogna.