Steinkjerleksikonet

Steinkjerleksikonet

...et oppslagsverk om Steinkjer - på nett!

Blogg

Sia eller sida?

2017-10-07
Det er lenge sia ‘sia’ ble vedtatt som skrivemåte for sida i Steinkjer.

I steinkjernavnene Nordsia og Nordsihaugen brukes ‘sia’ og ‘si’ om sida, i betydningen ‘del’. Opphavet til navnene er at da Steinkjer var ny ble det en naturlig deling av stedet ved elva, slik at bydelene ble kalt nord og sør for elva.

Når de statlige stedsnavnmyndighetene skriver disse navnene blir det Nordsidleiret og Nordsidhaugen – altså med ‘d’ i sia. Bakgrunnen er at substantivet skrives sida, mens det som skrives sia er et (tids)adverb.

Jeg antar at det etter hvert tvinger seg fram en ‘d’ i navnene. Men nå er det slik at det er kommunen som bestemmer lokale gatenavn, mens Statens kartverk bestemmer navn på statlige anlegg.

Uansett hvem som bestemmer er hovedprinsippet i stadnamnlova at det skal tas utgangspunkt i nedarvet lokal uttale. Skrivemåten skal følge gjeldende rettskrivingsprinsipp for norsk. Og det kan eksistere flere sidestilte skrivemåter.

Så inntil videre må vi sikkert leve med to forskjellig skrivemåter, som er relativt upraktisk enkelte ganger.

For øvrig er norgeskart.no en god kilde til offentlige skrivemåter i henhold til Sentralt stedsnavnregister.

PS: Det var vel revyfilosofen Svein Tvedt som i sin tid anbefalte: Å ha seg på si! – for da trenger man ikke å ha seg på «anderan si». Men Det va ei arti tid.


Leserkommentarer

Ny leserkommentar


Steinkjerleksikonet.no ønsker en åpen og saklig debatt. Vi forbeholder oss retten til å fjerne innlegg som strider i mot våre kommentarregler.

Regler for leserkommentarer på Steinkjerleksikonet.no:

  • Diskuter sak, ikke person. Det er ikke tillatt å trakassere navngitte personer eller andre debattanter.
  • Rasistiske, usømmelige og diskriminerende innlegg vil bli fjernet.
  • Skriver kort.
  • Steinkjerleksikonet.no har redaktøransvar for alt som publiseres, men du er også personlig ansvarlig for innholdet i innlegget.
  • Publisering av opphavsrettsbeskyttet materiale er ikke tillatt.
  • Det er ikke tillatt å legge inn lenker i teksten.
  • Alle innlegg blir kontrollert etter at de er lagt inn.

Innlegg blir slettet hvis de bryter med våre regler.

Steinkjer leksikon logo
18.10.17
S
teinkjer
leksikonet
...et oppslagsverk om Steinkjer - på nett!
Oppslagsord

A B C D E F
G H I J K L
M N O P Q R
S T U V W X
Y Z Æ Ø Å ?
Søk
(i hele nettstedet)
 
 
Blogg Siste blogger
Sia eller sida? (07.10.17)
Gammel grensestein på Nordsihaugen?
[1]
(06.10.17)
Gratulerer med 90 års skosalg (03.10.17)
Flere...
 
Antall artikler:
2754
Antall bilder:
3675

 
 
Blogg

Sia eller sida?

2017-10-07
Det er lenge sia ‘sia’ ble vedtatt som skrivemåte for sida i Steinkjer.

I steinkjernavnene Nordsia og Nordsihaugen brukes ‘sia’ og ‘si’ om sida, i betydningen ‘del’. Opphavet til navnene er at da Steinkjer var ny ble det en naturlig deling av stedet ved elva, slik at bydelene ble kalt nord og sør for elva.

Når de statlige stedsnavnmyndighetene skriver disse navnene blir det Nordsidleiret og Nordsidhaugen – altså med ‘d’ i sia. Bakgrunnen er at substantivet skrives sida, mens det som skrives sia er et (tids)adverb.

Jeg antar at det etter hvert tvinger seg fram en ‘d’ i navnene. Men nå er det slik at det er kommunen som bestemmer lokale gatenavn, mens Statens kartverk bestemmer navn på statlige anlegg.

Uansett hvem som bestemmer er hovedprinsippet i stadnamnlova at det skal tas utgangspunkt i nedarvet lokal uttale. Skrivemåten skal følge gjeldende rettskrivingsprinsipp for norsk. Og det kan eksistere flere sidestilte skrivemåter.

Så inntil videre må vi sikkert leve med to forskjellig skrivemåter, som er relativt upraktisk enkelte ganger.

For øvrig er norgeskart.no en god kilde til offentlige skrivemåter i henhold til Sentralt stedsnavnregister.

PS: Det var vel revyfilosofen Svein Tvedt som i sin tid anbefalte: Å ha seg på si! – for da trenger man ikke å ha seg på «anderan si». Men Det va ei arti tid.


Leserkommentarer

Ny leserkommentar


Steinkjerleksikonet.no ønsker en åpen og saklig debatt. Vi forbeholder oss retten til å fjerne innlegg som strider i mot våre kommentarregler.

Regler for leserkommentarer på Steinkjerleksikonet.no:

  • Diskuter sak, ikke person. Det er ikke tillatt å trakassere navngitte personer eller andre debattanter.
  • Rasistiske, usømmelige og diskriminerende innlegg vil bli fjernet.
  • Skriver kort.
  • Steinkjerleksikonet.no har redaktøransvar for alt som publiseres, men du er også personlig ansvarlig for innholdet i innlegget.
  • Publisering av opphavsrettsbeskyttet materiale er ikke tillatt.
  • Det er ikke tillatt å legge inn lenker i teksten.
  • Alle innlegg blir kontrollert etter at de er lagt inn.

Innlegg blir slettet hvis de bryter med våre regler.

Mest lest
Labyrinten Trifolium [park]
Bombesøndagen [den andre verdenskrig]
Saursaunet, Odd Martin
Steinkjersannan leir [militærleir]
Qvam, Ole Anton
Steinkjer skytterlag
Five, Haakon Martin
Grunnskoler i Steinkjer
Sist oppdatert
Saursaunet, Odd Martin
Getz, Knut
Guldbergaunet videregående skole [Steinkjer husmorskole]
Steinkjer videregående skole
Finne, Svein
Statens Skogskole Steinkjer
Nordsihaugen [bydel]
Bjerkem, Berit
Aktuelt
Bildenyhet
Ildsjelpris til Saursaunet (15.10.17)
Bildenyhet
Norges lengste fjordpanorama (08.10.17)
Bildenyhet
Sia eller sida? (07.10.17)
Bildenyhet
Gammel grensestein på Nordsihaugen? (06.10.17)
Bildenyhet
90 år som skobutikk (05.10.17)
Flere...
...et oppslagsverk om Steinkjer
- på nett!

Redaksjonen - Tips en venn - Utskrift - Kontakt oss - - Følg Steinkjerleksikonet på Twitter - RSS feed
Creative Commons License
Steinkjerleksikonet er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 3.0 Norge Lisens
Annonser
Annonser på Steinkjerleksikonet
Ta kontakt

Abonner på Steinkjer-Avisa

Steinkjernytt i postkassen hver fredag.
www.steinkjer-avisa.no

Egge museum

Aktiviteter og opplevelser hele året.
www.eggemuseum.no

Steinkjer bibliotek

Mye mer enn bøker!
http://steinkjer.folkebibl.no/

Kjøp Steinkjer-litteratur på nett

Foreningen gamle Steinkjer har nettbutikk med Steinkjerhistorie.
www.gamlesteinkjer.net

Steinkjerleksikonet på Facebook

Diskuter Steinkjer- leksikonet på Facebook
www.steinkjerleksikonet.no

Steinkjerleksikonet tvitrer

Følg Steinkjer- leksikonet på Twitter
www.steinkjerleksikonet.no
Annonsere?
Ta kontakt